Viagem de clandestino – par João António Pires

Hendaye, frontière – par Glória da Silva

Hendaye, frontière Sa belle mer bleue, je l’ai aperçue pour la première fois le 16 juillet 1972. Je ne connaissais pas encore son nom. Le train s’arrêta là. Plus de mer bleue par la fenêtre du train. La gare d’Hendaye m’ordonnait de descendre. Contrôle des passeports....
Viagem de clandestino – par João António Pires

Je suis parti – par Caetano da Silva

Je suis parti  I Je suis parti d’Alentejo Car j’y vivais bien mal Je suis parti pour Lisbonne Travailler dans les chantiers navals II J’en avais vraiment assez Ma vie allait de mal en pis J’ai  décidé de passer en France Sans même avoir de passeport III J’avançais la...