{"id":1762,"date":"2017-07-03T11:08:19","date_gmt":"2017-07-03T10:08:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.memoria-viva.fr\/?p=1762"},"modified":"2017-07-03T11:23:54","modified_gmt":"2017-07-03T10:23:54","slug":"memoire-vive-memoria-viva-lance-un-fonds-darchive-sur-la-memoire-de-limmigration-portugaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/?p=1762","title":{"rendered":"M\u00e9moire Vive \/ Mem\u00f3ria Viva lance un fonds d&rsquo;archive sur la m\u00e9moire de l&rsquo;immigration portugaise"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">L&rsquo;ouverture du fonds a compt\u00e9 avec les interventions de Franck Veyron, responsable du d\u00e9partement des archives \u00e9crites et audiovisuelles de la BDIC, ilda Nunes, pr\u00e9sidente de M\u00e9moire Vive\/Mem\u00f3ria Viva, Marie Christine Volovitch-Tavares, historienne et vice pr\u00e9sidente du CERMI (Centre d\u2019\u00e9tudes et de recherches sur les migrations ib\u00e9riques), Tatiana Sagatni de l&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.generiques.org\/\">association G\u00e9n\u00e9riques<\/a> et de deux donateurs : Vasco Martins et Albano Cordeiro.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Veuillez trouver ici en int\u00e9gralit\u00e9 les pr\u00e9sentations et les d\u00e9bats, ainsi que le texte complet de l&rsquo;intervention d&rsquo;Ilda Nunes, pr\u00e9sidente de notre association.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/archive.org\/embed\/MmoireVive19Juin2017\" width=\"500\" height=\"140\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1767\" aria-describedby=\"caption-attachment-1767\" style=\"width: 3872px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.memoria-viva.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IGP8022.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1767 size-full\" src=\"http:\/\/www.memoria-viva.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IGP8022.jpg\" alt=\"\" width=\"3872\" height=\"2592\" srcset=\"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IGP8022.jpg 3872w, https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IGP8022-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IGP8022-768x514.jpg 768w, https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IGP8022-1024x685.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1767\" class=\"wp-caption-text\">Vasco Martins et Albano Cordeiro lors du lancement du fonds d&rsquo;archive M\u00e9moire Vive\/Mem\u00f3ria Viva. (Photographie de Dominique Stonesco)<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Intervention d&rsquo;Ilda Nunes<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Bonjour \u00e0 toutes, bonjour tous, merci d\u2019\u00eatre pr\u00e9sents. Car aujourd\u2019hui, c\u2019est un moment fort, un moment important pour notre association M\u00e9moire Vive\/Mem\u00f3ria Viva (MV2). <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Le fait de r\u00e9aliser aujourd\u2019hui le lancement de ce fonds d\u2019archives qui va permettre, nous n\u2019en doutons pas, de continuer \u00e0 construire une m\u00e9moire de l\u2019immigration portugaise, est pour tous les membres de MV2 un moment \u00e9mouvant,\u00a0un moment fondateur!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Car, comme vous le savez,\u00a0l\u2019association \u00ab M\u00e9moire Vive\/Mem\u00f3ria Viva \u00bb, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en avril 2003, son objectif est de recueillir et de transmettre la m\u00e9moire de l\u2019immigration portugaise dans un esprit d\u2019\u00e9change et d\u2019ouverture.\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"font-size: large;\">Par cons\u00e9quent, la sauvegarde et la divulgation d\u2019archives est la base m\u00eame de son travail, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019archives de personnes ou de collectivit\u00e9s. Pour ce faire, M\u00e9moire Vive avait lanc\u00e9 quelques temps apr\u00e8s sa fondation un site internet, \u00ab\u00a0Sudexpress.org\u00a0\u00bb qui mettait \u00e0 disposition des internautes un grand nombre d\u2019archives num\u00e9ris\u00e9es lesquelles \u00e9taient mises \u00e0 disposition de MV2 par des membres de l\u2019association ou d\u2019autres personnes. Et, sur ce m\u00eame site, toute personne int\u00e9ress\u00e9e pouvait \u00e9galement contribuer au projet par des t\u00e9moignages \u00e9crits.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Vient ensuite un constant,<\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> beaucoup de membres de MV2 poss\u00e9daient\/poss\u00e8dent personnellement des archives priv\u00e9es, des \u00e9crits, des articles parus dans des journaux, des travaux r\u00e9alis\u00e9s par eux-m\u00eames et de la documentation permettant de retracer l\u2019histoire politique et culturelle de l\u2019immigration portugaise. Ils les ont mis \u00e0 disposition de M\u00e9moire Vive\/Mem\u00f3ria Viva.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Nous avons alors commenc\u00e9 un travail de fourmis, de recherche, de s\u00e9lection, d\u2019organisation\u2026 Ensuite, nous avons sign\u00e9 une convention avec la BDIC en 2016 et nous voil\u00e0, ici aujourd\u2019hui\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Je voudrais tout d\u2019abord, remercier les responsables de la BDIC ((Biblioth\u00e8que de documentation internationale contemporaine) et Franck Veyron, en particulier, notre interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 ainsi que toutes les personnes de la BDIC qui suivent et travaillent sur le fonds d\u2019archives de MV2 sans lesquelles la possibilit\u00e9 de mettre \u00e0 disposition du public notre fonds d\u2019archives ne serait pas possible. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Bien sur, pour pouvoir travailler sur les documents, il nous fallait un local adapt\u00e9. Nous l\u2019avons trouv\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019EDMP qui est un local coop\u00e9ratif, d\u2019\u00e9dition et de diffusion de mat\u00e9riel p\u00e9dagogique. Je voudrais \u00e9galement remercier les responsables de ces locaux, lieu o\u00f9 nous travaillons sur les documents avant le d\u00e9p\u00f4t \u00e0 la BDIC. Sans cet espace, notre travail serait bien difficile\u00a0! \u00a0Merci \u00e0 eux\u00a0!<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Et, bien sur, je remercie les donateurs\u00a0: Antonio Oneto, Vasco Martins et Albano Cordeiro, d\u2019avoir c\u00e9d\u00e9 \u00e0 M\u00e9moire Vive leurs archives, leurs souvenirs, leurs travaux\u2026 Car sans leurs documents, ce fonds d\u2019archives n\u2019existerait pas. D\u2019autres donateurs (ou leurs ayants droit), dont je ne parlerai pas ici aujourd\u2019hui, ont d\u00e9j\u00e0 mis \u00e0 disposition de MV leurs archives, afin qu\u2019ils puissent int\u00e9grer le fonds. Mais pour le moment, ils sont encore en cours de s\u00e9lection et d\u2019organisation ou m\u00eame encore dans des cartons. Mais, ils seront d\u00e9pos\u00e9s ult\u00e9rieurement et viendront enrichir le fonds de MV.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Je voudrais remercier \u00e9galement tous ceux, qui parmi les membres de MV ont travaill\u00e9 avec acharnement depuis environ trois ans, sur des quantit\u00e9s non n\u00e9gligeables de documents, pour qu\u2019aujourd\u2019hui soit ouverte \u00e0 tous, la possibilit\u00e9 de consulter et de travailler sur l\u2019histoire de l\u2019immigration portugaise. Je vais en nommer quelques uns, \u00e0 savoir Hugo dos Santos, pilote de toute cette aventure, Vasco Martins, Albano Cordeiro, Antonio Oneto, Jos\u00e9 Antonio Carreira, Marie-Christine Volovitch-Tavares, Silvia Meliciano, Sonia Ferreira. Peut-\u00eatre, en ai-je oubli\u00e9 d\u2019autres\u2026 Mais, qu\u2019ils en soient tous, vraiment tous, remerci\u00e9s, ici. Car ils n\u2019ont pas compt\u00e9 ni les heures ni les efforts pour aboutir \u00e0 un r\u00e9sultat qui permettra \u00e0 tous ceux qui souhaiteront \u00e0 l\u2019avenir s\u2019informer et travailler sur l\u2019histoire de l\u2019immigration portugaise, (je pense ici aux \u00e9tudiants, aux chercheurs, entre autres) d\u2019utiliser ce fonds pour travailler et b\u00e9n\u00e9ficier ainsi de plus d\u2019information pour le faire. Ils y trouveront, par exemple des documents sur les ann\u00e9es terribles v\u00e9cues par le peuple portugais pendant la dictature Salazariste. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans ces archives, on aura la possibilit\u00e9 de lire des documents sur des actions d\u2019hommes et de femmes qui ont combattu contre un r\u00e9gime fasciste, qui ont refus\u00e9 la guerre coloniale, qui ont du affront\u00e9 l\u2019exil et les difficult\u00e9s pour arriver \u00e0 un pays inconnu, par la grande majorit\u00e9 d\u2019entre eux, la France. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Nous savons tous, combien l\u2019histoire de l\u2019immigration portugaise est m\u00e9connue en France. Nous esp\u00e9rons que le fonds d\u2019archives de MV permette de susciter et de r\u00e9aliser de nombreux travaux. Et, qu\u2019enfin une des immigrations parmi les plus nombreuses en France devienne Visible! <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Nous continuons \u00e0 parler d\u2019immigration portugaise, bien que depuis le 1<\/span><\/span><\/span><span style=\"color: #222222;\"><sup><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">er<\/span><\/span><\/sup><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"> janvier 1986, date de l\u2019entr\u00e9e du Portugal dans la Communaut\u00e9 Europ\u00e9enne, aujourd\u2019hui Union Europ\u00e9enne, les portugais ne devraient plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des immigr\u00e9s mais comme des portugais en France.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Je ne vais pas m\u2019\u00e9terniser davantage, car nous souhaitons avant tout, qu\u2019il puisse y avoir un d\u00e9bat et que chacun puisse intervenir. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Donc, pour conclure, je dirai que\u00a0:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">J\u2019esp\u00e8re que l\u2019ouverture du Fonds d\u2019archives M\u00e9moire Vive\/ Mem\u00f3ria Viva et sa libre consultation par tous les publics suscite plein d\u2019id\u00e9es de travaux\u00a0!! <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Bon vent \u00e0 tous les projets et que l\u2019histoire des portugais en France soit enfin \u00e9tudi\u00e9e \u00e0 sa juste valeur\u00a0! <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Merci de m\u2019avoir \u00e9cout\u00e9. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #222222;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Ilda Nunes<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;ouverture du fonds a compt\u00e9 avec les interventions de Franck Veyron, responsable du d\u00e9partement des archives \u00e9crites et audiovisuelles de la BDIC, ilda Nunes, pr\u00e9sidente de M\u00e9moire Vive\/Mem\u00f3ria Viva, Marie Christine Volovitch-Tavares, historienne et vice pr\u00e9sidente du CERMI (Centre d\u2019\u00e9tudes et de recherches sur les migrations ib\u00e9riques), Tatiana Sagatni de l&rsquo;association G\u00e9n\u00e9riques et de deux &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/?p=1762\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;M\u00e9moire Vive \/ Mem\u00f3ria Viva lance un fonds d&rsquo;archive sur la m\u00e9moire de l&rsquo;immigration portugaise&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1769,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,1,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1762"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}