{"id":902,"date":"2014-01-29T15:44:24","date_gmt":"2014-01-29T14:44:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.memoria-viva.fr\/?p=902"},"modified":"2014-01-29T15:44:43","modified_gmt":"2014-01-29T14:44:43","slug":"portugais-a-paris-luis-cilia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/?p=902","title":{"rendered":"<!--:fr-->Portugais \u00e0 Paris (Luis C\u00edlia)<!--:--><!--:pt-->Portugu\u00eas em Paris (Luis C\u00edlia)<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:fr--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/player.ina.fr\/player\/embed\/CPF86651384\/1\/1b0bd203fbcd702f9bc9b10ac3d0fc21\/460\/259\" height=\"259\" width=\"460\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Reportage consacr\u00e9 \u00e0 un jeune homme portugais immigr\u00e9 en France, objecteur de conscience issu d&rsquo;un milieu bourgeois, ayant fui son pays pour \u00e9chapper \u00e0 la dictature salazariste, et notamment \u00e0 la guerre coloniale d&rsquo;Angola. L&rsquo;\u00e9mission s&rsquo;ouvre sur sa prestation \u00e0 la guitare, interpr\u00e9tant une chanson portugaise (d\u00e9non\u00e7ant le r\u00e9gime en place dans sa patrie, \u00ab\u00a0O mar\u00a0\u00bb), et on le verra \u00e0 plusieurs reprises chanter en s&rsquo;accompagnant de son instrument, essayant de gagner sa vie par la chanson (r\u00e9p\u00e9tant dans sa chambre de bonne, en audition chez un producteur, faisant la manche dans un restaurant,&#8230;). Il \u00e9voque avec beaucoup de pudeur, et dans un fran\u00e7ais impeccable, son parcours, le choix de l&rsquo;exil, la dictature de Salazar, ou encore son rapport aux Fran\u00e7ais, le tout baignant (musique oblige) dans une certaine nostalgie, une tristesse retenue, la fameuse \u00ab\u00a0Saudade\u00a0\u00bb portugaise. Une partie du reportage est aussi consacr\u00e9e au t\u00e9moignage d&rsquo;un opposant politique (anonymat pr\u00e9serv\u00e9 par la p\u00e9nombre) \u00e9voquant son combat, son arrestation et la torture dont il fut victime. L&rsquo;\u00e9mission se cl\u00f4t sur le jeune chanteur se produisant dans une usine devant un parterre de compatriotes visiblement \u00e9mus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">8 Novembre 1966<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.ina.fr\/video\/CPF86651384\/portugais-a-paris-video.html\" target=\"_blank\">Plus d&rsquo;informations cliquer ici<\/a><\/p>\n<p><!--:--><!--:pt--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.memoria-viva.fr\/wp-includes\/js\/tinymce\/themes\/advanced\/img\/trans.gif\" width=\"460\" height=\"259\" data-mce-json=\"{'video':{},'params':{'src':'http:\/\/player.ina.fr\/player\/embed\/CPF86651384\/1\/1b0bd203fbcd702f9bc9b10ac3d0fc21\/460\/259','frameborder':'0','marginwidth':'0','marginheight':'0','scrolling':'no'},'hspace':null,'vspace':null,'align':null,'bgcolor':null}\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Reportage consacr\u00e9 \u00e0 un jeune homme portugais immigr\u00e9 en France, objecteur de conscience issu d&rsquo;un milieu bourgeois, ayant fui son pays pour \u00e9chapper \u00e0 la dictature salazariste, et notamment \u00e0 la guerre coloniale d&rsquo;Angola. L&rsquo;\u00e9mission s&rsquo;ouvre sur sa prestation \u00e0 la guitare, interpr\u00e9tant une chanson portugaise (d\u00e9non\u00e7ant le r\u00e9gime en place dans sa patrie, \u00ab\u00a0O mar\u00a0\u00bb), et on le verra \u00e0 plusieurs reprises chanter en s&rsquo;accompagnant de son instrument, essayant de gagner sa vie par la chanson (r\u00e9p\u00e9tant dans sa chambre de bonne, en audition chez un producteur, faisant la manche dans un restaurant,&#8230;). Il \u00e9voque avec beaucoup de pudeur, et dans un fran\u00e7ais impeccable, son parcours, le choix de l&rsquo;exil, la dictature de Salazar, ou encore son rapport aux Fran\u00e7ais, le tout baignant (musique oblige) dans une certaine nostalgie, une tristesse retenue, la fameuse \u00ab\u00a0Saudade\u00a0\u00bb portugaise. Une partie du reportage est aussi consacr\u00e9e au t\u00e9moignage d&rsquo;un opposant politique (anonymat pr\u00e9serv\u00e9 par la p\u00e9nombre) \u00e9voquant son combat, son arrestation et la torture dont il fut victime. L&rsquo;\u00e9mission se cl\u00f4t sur le jeune chanteur se produisant dans une usine devant un parterre de compatriotes visiblement \u00e9mus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">8 Novembre 1966<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.ina.fr\/video\/CPF86651384\/portugais-a-paris-video.html\" target=\"_blank\">Plus d&rsquo;informations cliquer ici<\/a><\/p>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reportage consacr\u00e9 \u00e0 un jeune homme portugais immigr\u00e9 en France, objecteur de conscience issu d&rsquo;un milieu bourgeois, ayant fui son pays pour \u00e9chapper \u00e0 la dictature salazariste, et notamment \u00e0 la guerre coloniale d&rsquo;Angola. L&rsquo;\u00e9mission s&rsquo;ouvre sur sa prestation \u00e0 la guitare, interpr\u00e9tant une chanson portugaise (d\u00e9non\u00e7ant le r\u00e9gime en place dans sa patrie, \u00ab\u00a0O &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/?p=902\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;<!--:fr-->Portugais \u00e0 Paris (Luis C\u00edlia)<!--:--><!--:pt-->Portugu\u00eas em Paris (Luis C\u00edlia)<!--:-->&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[75],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/902"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria-viva.fr\/mv2-archives\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}